Как узнать дорогу. Directions

Как узнать дорогу

Как узнать дорогу. Directions

Если вы хотите быть вежливым, то нужно сказать Excuse me в начале вопроса или please в конце. Если же вы скажете и то, и другое, то ваш вопрос прозвучит довольно формально.

How do I get to…? Как мне дойти до (попасть в)….?
Is there a … near here? Тут рядом есть… ?
Could/Can you tell me the way to… ? Не могли бы вы показать мне дорогу до …?
Could/Can you tell me where the… is? Не могли бы вы сказать мне, где находится …?

Примечание

Could звучит вежливее, чем can.

Диалоги

A. Excuse me, is there a bank near here, please?
B. Yes. Turn left and keep going until you get to the bank.
A. Thanks very much.

A. Excuse me, could you tell me where the National Museum is?
B. Yes, of course. Go straight on and keep going until you get to the crossroads. Turn right and the National Museum is on your right.
A. Thank you very much.

Как указать дорогу

Как узнать дорогу. Directions

Go straight ahead.
а также
Go straight on (British)
Go straight (American)
Идите прямо.
Turn left.
а также
Take a left (American).
Поверните налево.
Turn right.
а также
Take a right. (American).
Поверните направо.
Go past the… Идите мимо…
Keep going until you get to… Идите до тех пор, пока не дойдете до…
Take the first/second turn on your left/right. Первый/второй поворот налево/направо.

Диалоги

A. Excuse me. How do I get to the post office?
B. I’m sorry. I don’t know.

A. Excuse me. Could you tell me the way to the library, please?
B. Yes, sure. Go straight on and keep going until you get to the square. Then turn left and keep going until you get to the crossroads. Turn right at the crossroads and the library’s on your left.
A. Thank you very much.

A. How do I get to the park, please?
B. Take a right at the crossroads. Then go past the lake and keep going until you get to the park.
A. Thanks a lot.