Англійська мова в Україні


Несогласие: вежливое и дипломатичное

Несогласие. Disagreeing
Yes, but… Да, но…
I take/see your point, but…(неформально) Я понимаю вас, но…
But don’t you think…? Но вам не кажется, что…?
I’m not so sure… Я не совсем в этом уверен…


A. We should buy the most modern equipment.
B. Yes, but we don’t have enough money.

A. I have a right to smoke if I want to.
B. I take your point, but don’t you think other people have a right to breathe clean air?

A. I want a Maserati car.
B. But don’t you think it costs a fortune?

A. I think we should agree on their proposal.
B. I’m not so sure. It’s not appropriate for us.

Резкое несогласие

Несогласие. Disagreeing

(Эти фразы допустимы только в общении с хорошо знакомыми людьми. В противном случае они прозвучат грубо.)

I don’t think so. Я так не думаю.
No, it isn’t. / No, she isn’t. (и т.д.) Нет.
That’s not true. Это не так.
You must be joking! / No way! (неформально) Вы, наверное, шутите! / Это невозможно!
I can’t accept that… (формально) Я не считаю, что…
Rubbish! (неформально) Чушь (Чепуха, ерунда)!


A. This picture looks very nice on the wall.
B. I don’t think so. The picture is too dark.

A. He’s lazy. The best choice is to fire him.
B. No, it isn’t. He is a very talented programmer.

A. Smoking is bad for you.
B. That’s not true. I have to relax somehow.

A. This trip will last a week.
B. You must be joking! It will last a month at least.

A. I believe we have to reduce salaries of employees.
B. I can’t accept that this is right.

A. I can’t learn math any more. It’s Greek to me!
B. Rubbish! You’re just too lazy.