Просьбы. Requests

Requests

Как попросить кого-либо что-то сделать

Используйте особенно вежливые формулировки, если:

  • вы просите человека, которого недостаточно хорошо знаете
  • вы просите друга о чем-то трудном или важном.
Can you…? Ты можешь…?
Will you…? (Сделаешь)…?
Could you…? Вы могли бы… (универсальная формулировка)?
Would you mind… (doing something)? Вы не могли бы … ? (универсальная формулировка)
Do you think you could…? Вы не могли бы…? (вежливая формулировка)
I wonder if you’d mind (doing something)? Я хотел бы спросить, вы не могли бы…? (официальная и вежливая формулировка)

Как положительно ответить на просьбу

Requests

OK. / All right. Да. / Хорошо.
Yes, sure. Да, конечно.
Certainly. (Formal) Да, конечно. (формально)
No, I don’t mind./ No, not at all.
(В ответ на вопросы, которые начинаются с
Would you mind/ I wonder if you’d mind..?)
Нет, не возражаю.

Диалоги

A. Will you buy me a chocolate cake?
B. Yes, sure.

A. Can you lend me $10 till Monday?
B. OK. Here you are.

A. Would you mind watering my flowers while I’m away?
B. No, not at all.

A. I wonder if you’d mind answering a few questions?
B. No, I don’t mind.

A. Do you think you could rewrite this article?
B. Certainly.

Как отрицательно ответить на просьбу

Requests

Чтобы отрицательный ответ на просьбу прозвучал вежливо, стоит указать причину отказа.

Sorry, but… Извините, но…
I can’t really. К сожалению, никак не могу.
I’m afraid… К сожалению,…

Диалоги

A. Could you give me your car for weekend?
B. I can’t really. It’s on the auto service station.

A. Can you help me to cook dinner?
B. Sorry, but I have a headache.

A. Will you come to me tomorrow?
B. I’m afraid I’m busy tomorrow.