Англійська мова в Україні

April Fools’ Day. 1 апреля

Fools' Day

April Fools’ Day or All Fools’ Day is a holiday celebrated in various countries on April 1. The day is marked by hoaxes and other practical jokes on friends, family members, neighbors, and coworkers. The earliest recorded association between April 1 and foolishness can be found in Chaucer’s Canterbury Tales (1392). Many historians believe that the establishment of January 1 as New Year’s Day in the 16th century was responsible for the creation of the April Fools’ Day, but this theory does not explain earlier references.

In the Middle Ages, New Year’s Day was celebrated on March 25 in most European towns. In some areas of France, New Year’s was a week-long holiday ending on April 1. So it is possible that April Fools originated because those who celebrated on January 1 made fun of those who celebrated on other dates.

Other prank days in the world

Iranians play jokes on each other on the 13th day of the Persian new year (Norouz), which falls on April 1 or April 2. This day, celebrated as far back as 536 BC, is called Sizdah Bedar and is the oldest prank-tradition in the world still alive today; this fact has led many to believe that April Fools’ Day has its origins in this tradition.

The April 1 tradition in France and French-speaking Canada includes poisson d’avril (literally “April’s fish”), attempting to attach a paper fish to the victim’s back without being noticed. This is also widespread in other nations, such as Italy where the term Pesce d’aprile (literally “April’s fish”) is also used to refer to any jokes done during the day. In Spanish-speaking countries, similar pranks are practiced on December 28, día de los Santos Inocentes, the “Day of the Holy Innocents”. In Poland, prima aprilis (“April 1” in Latin) is a day full of jokes; various hoaxes are prepared by people, media (which sometimes cooperate to make the “information” more credible) and even public institutions.

In Scotland, April Fools’ Day is traditionally called Hunt-the-Gowk Day (“gowk” is Scots for a cuckoo or a foolish person).

1 апреля

1 апреля, День Смеха

День дураков или День смеха — это праздник, который отмечают в разных странах 1 апреля. Этот день отмечают розыгрышами и шутками над друзьями, родственниками, соседями и коллегами. Самое раннее письменное упоминание о связи между 1 апреля и дурачествами встречается в «Кентерберийских рассказах» английского поэта Джеффри Чосера (1392). Многие историки считают, что к появлению праздника 1 апреля привело учреждение в 16 веке 1 января в качестве дня празднования Нового года, но эта теория не объясняет более ранних упоминаний.

В Средние века в большинстве европейских городов Новый год праздновали 25 марта. А в некоторых областях Франции Новый год праздновали целую неделю, которая заканчивалась 1 апреля. Поэтому возможно, что День дураков появился из-за того, что те, кто отмечали Новый год 1 января, насмехались над теми, кто праздновал его в другое время.

День шуток в разных странах мира

Иранцы разыгрывают друг друга в 13 день Персидского Нового года (Навруз), который приходится на 1 или 2 апреля. Этот день, отмечаемый с 536 года до н.э., называется Сизда-Бедар. Это старейшая традиция шуток и розыгрышей в мире, которая сохранилась до наших дней. Поэтому многие считают, что апрельский День дураков происходит из этой традиции.

Первоапрельская традиция во Франции и франкоязычных провинциях Канады включает «апрельскую рыбу» (poisson d’avril): попытку незаметно прикрепить бумажную рыбу к спине жертвы. Это широко распространено и в других странах, например, в Италии, где «апрельской рыбой» (Pesce d’aprile) также называют любые шутки и розыгрыши, проводимые в этот день. В испаноязычных странах аналогичные шутки практикуют 28 декабря. Этот день называют «Днем Невинных младенцев» (или «Днем избиения младенцев») — día de los Santos Inocentes.

В Польше prima aprilis (1 апреля по латыни) — это день шуток. Множество шуток и розыгрышей готовят люди, СМИ (которые иногда сотрудничают, чтобы сделать «информацию» более правдоподобной) и даже государственные учреждения.

В Шотландии апрельский День дураков традиционно называют Hunt-the-Gowk Day (День охоты на кукушку). “Gowk” в переводе с шотландского — «кукушка» или «дурак».