Англійська мова в Україні

Путешествие на поезде. Travel by train

Путешествие на поезде. Travel by train

Диалог

Igor Smirnov. Excuse me, what time does the next train to London leave?

Ticket seller. At 17:35, from platform 8.

Igor Smirnov. OK, I would like two tickets to London, please, for this train. By the way, is it a direct train to London?

Ticket seller. Yes, it is.

Igor Smirnov. Great.

Ticket seller. First or second-class?

Igor Smirnov. What’s the difference in price between the two?

Ticket seller. First class tickets are £45 each and second-class tickets are £30 each.

Igor Smirnov. I’ll take two second-class tickets.

Ticket seller. Single or return, sir?

Igor Smirnov. Return, please.

Ticket seller. When would you like to come back?

Igor Smirnov. Is there a train that leaves London in the evening on Monday?

Ticket seller. Yes… there’s a train from London leaving at 19:45. Would you like me to book two tickets for you?

Igor Smirnov. Yes, please do. Second-class as well.

Диалог (перевод)

Путешествие на поезде. Travel by train

Игорь Смирнов. Простите, когда отправляется следующий поезд в Лондон?

Кассир. В 16:35, с платформы 5.

Игорь Смирнов. Хорошо, пожалуйста, два билета до Лондона на этот поезд. Кстати, это прямой поезд в Лондон?

Кассир. Да, прямой.

Игорь Смирнов. Отлично.

Кассир. Первый или второй класс?

Игорь Смирнов. А какая между ними разница в цене?

Кассир. Билет в первый класс стоит 45 фунтов, а во второй класс – 30 фунтов.

Игорь Смирнов. Я беру два билета во второй класс.

Кассир. Только туда или туда и обратно?

Игорь Смирнов. Туда и обратно, пожалуйста.

Кассир. На какую дату вы хотите обратные билеты?

Игорь Смирнов. А есть поезд, который отправляется из Лондона вечером в понедельник?

Кассир. Да… есть поезд, который отправляется из Лондона в 19:45 в понедельник. Забронировать для вас два билета на этот поезд?

Игорь Смирнов. Да, пожалуйста. Тоже второй класс.

Полезные разговорные фразы

I’d like a return ticket. Я хотел бы билет туда и обратно.
I’d like a single ticket, please. Пожалуйста, я хотел бы билет туда.
I’d like two return tickets to London, please. Я хотел бы купить купить два билета до Лондона и обратно.
What time does the next train to London leave? Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
When does the train get in to (arrive in) Manchester? Когда поезд прибывает в Лондон?