Англійська мова в Україні

Angel of Music

PHANTOM: Brava, brava, bravissima …

MEG: Christine, Christine! Where in the world have you been hiding? Really, you were perfect! I only wish I knew your secret! Who is this great tutor?

CHRISTINE Meg, When your mother brought me here to live Whenever I’d come down here alone To light a candle for my father A voice from above And in my dreams He was always there You see, when my father lay dying He told me I will be protected by an angel An angel of music.

MEG Christine, do you believe? Do you think the spirit of your father is coaching you?

CHRISTINE Who else, Meg? Father once spoke of an angel … I used to dream he’d appear … Now as I sing I can sense him … And I know he’s here …

Here in this room he calls me softly … somewhere inside … hiding … Somehow I know he’s always with me … he – the unseen genius …

MEG: Christine, you must have been dreaming, Stories like this can’t come true Christine, you’re talking in riddles. And it’s not like you.

CHRISTINE: Angel of Music! Guide and guardian! Grant to me your glory!

MEG: Who is this angel? This …

BOTH: Angel of Music! Hide no longer! Secret and strange angel …

CHRISTINE: He’s with me, even now …

MEG: Your hands are cold …

CHRISTINE: All around me …

MEG: Your face, Christine, it’s white …

CHRISTINE: It frightens me…

MEG: Don’t be frightened …

Ангел музыки (перевод)

ПРИЗРАК: Браво, браво, брависсимо…

МЭГ: Кристина, Кристина! Где же ты пряталась? Право, ты была великолепна. Я бы хотела узнать твой секрет. Кто он, твой великий наставник?

КРИСТИНА: Мэг, Когда твоя мама привели меня сюда жить, Каждый раз, когда я прихожу сюда одна, Чтобы зажечь свечу перед портретом моего отца, Голос сверху И в моих мечтах Он всегда здесь. Знаешь, когда мой отец умирал, Он сказал мне, что меня будет защищать ангел. Ангел музыки.

МЭГ: Кристина, ты в это веришь? Ты думаешь, что тебя учит дух твоего отца?

КРИСТИНА: А кто же еще, Мэг? Однажды отец рассказывал об ангеле. Я мечтала, чтобы он появился. Теперь, когда я пою, я чувствую его. И я знаю, он здесь.

Здесь, в этой комнате он нежно зовет меня. Где-то внутри… прячется. Я знаю, что он всегда со мной. Он – мой невидимый гений.

МЭГ: Кристина, ты, наверное, грезишь. Такие истории не бывают правдой. Кристина, ты говоришь загадками. Это не похоже на тебя.

КРИСТИНА: Ангел музыки! Наставник и покровитель! Даруй мне свою славу!

МЭГ: Кто этот ангел? Этот …

ВМЕСТЕ: Ангел музыки! Больше не прячься! Тайный и странный дух.

КРИСТИНА: Он со мной даже сейчас…

МЭГ: У тебя холодные руки…

КРИСТИНА: Везде вокруг меня…

МЭГ: Кристина, ты бледна…

КРИСТИНА: Я боюсь…

МЭГ: Не бойся…