
Англійська мова в Україні
Имена людей, названия стран, городов, месяцев, дней недели в общей ситуации употребляются без артикля.
Примеры
Bernard Shaw was born in Dublin. — Бернард Шоу родился в Дублине.
London is a major centre for international business. — Лондон — крупный центр международного бизнеса.
July was named after Julius Caesar. — Июль был назван в честь Юлия Цезаря.
We’are going to the theatre on Saturday. — Мы идем в театр в субботу.
Примеры
The John Parker that I know works in bank. — (Тот) Джон Паркер, которого я знаю, работает в банке.
Джонов Паркеров много, а я говорю о том, которого знаю.
Примеры
A Parker called you. — Тебе звонил (какой-то) Паркер.
Имена собственные употребляются без артикля, если перед ними стоят присущие им прилагательные: young (молодой), old (старый), little (маленький), poor (бедный), dear (дорогой) и др.
Пример
Poor Yorick! I knew him, Horatio. — Бедный Йорик! Я знал его, Горацио.
Примеры
Doctor Watson — доктор Ватсон
Lady Bracknell — леди Брекнелл
Aunt Augusta — тетя Августа
Mr Ernest Worthing is here, sir. — Мистер Эрнест Уординг, сэр.
Dr Chasuble is christening us today. — Доктор Чезебл окрестит нас сегодня.
Примечание
Но если мы не знаем этого человека, и хотим сказать «какой-то, некий», то используем неопределенный артикль.
Пример
A Miss Fairfax is here to see Mr Worthing. — (Некая, какая-то) мисс Фэрфакс хочет видеть мистера Уординга.
Здесь артикли очень четко характеризуют ситуацию: что говорящий не знает, кто такая мисс Фэрфакс, но зато прекрасно знает мистера Уординга.
При описании изменяющегося состояния имени собственного (человека, страны, города) употребляется неопределенный артикль.
Примеры
Let’s take photos of a sleeping London. — Давайте сделаем фотографии спящего Лондона.
Мы говорим об изменяющемся состоянии — сейчас Лондон спит, а утром он проснется.
Для выражения неповторимости имени собственного (человека, страны, города) употребляется определенный артикль.
Примеры
The noble Hamlet — благородный Гамлет
The genious Shakespeare — гениальный Шекспир
This symphony is a masterpiece of the great Beethoven. — Эта симфония — шедевр великого Бетховена.