Вопросительные предложения. Indirect Questions

Вопросительные предложения в косвенной речи называются косвенными вопросами (Indirect Questions).

В вопросительных предложениях действуют те же правила согласования времен, что и в утвердительных.

Существует два типа образования косвенных вопросов, в зависимости от типа вопроса в прямой речи.

1. Общие вопросы (Yes/No Questions)

Это вопросы, на которые требуется ответ yes/no (да/нет).

В этом случае косвенные вопросы образуются с помощью if или whether, которые в данном случае переводятся как «ли».

Прямая речь. He asked, “Have you met my sister?” — Он спросил: «Вы знакомы с моей сестрой?»
Косвенная речь. He asked if I had met his sister. — Он спросил, знаком ли я с его сестрой.

Прямая речь. He asked, “May I come in?” — Он спросил: «Можно войти?»
Косвенная речь. He asked whether he might come in. — Он спросил, можно ли войти.

Обратите внимание, что порядок слов в косвенных вопросах — как в утвердительных предложениях.

Примечание. Глаголы do, does, did при образовании косвенных вопросов не используются.

Прямая речь. He asked me, “Do you speak English?”
Косвенная речь. He asked if I spoke English.

Прямая речь Косвенная речь
Present Indefinite
He asked, “Do you want to dance?”
Past Indefinite
He asked if I wanted to dance.
Present Continuous
He asked, “Are you going to the shop?”
Past Continuous
He asked if I was going to the shop.
Past Indefinite
He asked, “Did you watch the latest film?”
Past Perfect
He asked if I had watched the latest film.
Present Perfect
He asked, “Has John arrived?”
Past Perfect
He asked if John had arrived.
Past Continuous
He asked, “Were you going to the gym?”
Perfect Continuous
He asked if I had been going to the gym.
Present Perfect Continuous
He asked, “Have you been going to the gym?”
Past Perfect Continuous
He asked if I had been going to the gym.
Future Indefinite
He said, “I will go to school.”
Future in the Past
He said (that) he would go to school.”
Can
He asked, “Can I help you?”
Could
He asked if he could help me.
Will
He asked, “Will you have lunch with me?”
Would
He asked if I would have lunch with me.
Must
He asked, “Must I do the shopping?”
Had to
He asked if he had to do the shopping.

2. Специальные вопросы (Wh- Questions)

Это вопросы, в которых используются вопросительные слова: who (кто), when (когда), where (где), why (почему), which (который) и т.д.

В этом случае косвенные вопросы образуются с помощью соответствующих вопросительных слов.

Прямая речь. He asked me, “Where do you work?” — Он спросил меня: «Где вы работаете?»
Косвенная речь. He asked me where I worked. — Он спросил меня, где я работаю.

Прямая речь Косвенная речь
Present Indefinite
He asked, “How are you?”
Past Indefinite
He asked how I was.
Present Continuous
He asked, “Where are you going?”
Past Continuous
He asked where I was going.
Past Indefinite
He asked, “Whom did you call?”
Past Perfect
He asked whom I had called.
Present Perfect
He asked, “Where have you been?”
Past Perfect
He asked where I had been.
Past Continuous
He asked, “What were you doing?”
Perfect Continuous
He asked what I had been doing.
Present Perfect Continuous
He asked, “What have you been doing?”
Past Perfect Continuous
He asked what I had been doing.