Англійська мова в Україні

Interjections. Междометия

Междометия (Interjections) в английском языке не являются членами предложения и служат для выражения чувств.

Междометие Значение Пример Перевод
Achoo (Ahchoo) Апчхи! Achoo! — Bless you! Апчхи! — Будьте здоровы!
Ah А! Ах! (Удовольствие, понимание, удивление, радость) Ah, now I understand. А, теперь я понимаю.
Aha Ага! (Удовлетворение, торжество) Aha! So it was you! Ага! Так это были вы!
Alas Увы! (Печаль, сожаление) Alas, she refused. Увы, она отказалась.
Dear Боже мой! (Печаль, удивление, испуг) Oh dear! Does it hurt? О боже! Больно?
Eh А? Что (вы сказали)? (просьба повторить сказанное)
Так ведь? (ожидание согласия)
Да? (удивление)
It’s cold today. — Eh? — I said it’s cold today. Сегодня холодно. — А? — Я сказал, что сегодня холодно.
Er Э-э… (сомнение, неуверенность) Brussels is the capital of…er…Belgium. Брюссель — столица …э-э… Бельгии.
Hey Эй! (привлечение внимания, выражение удивления, радости и т.д.) Hey you! Эй, ты!
Hi Привет! (приветствие) Hi! How are you? Привет! Как дела?
Hmm Гм (сомнение, колебание или несогласие) Hmm. I’m not so sure. Гм… Я в этом не уверен.
Hush Тсс! Тихо! (просьба соблюдать тишину) Hush! Тихо!
Oh О! Ох! (удивление, боль и т.д.) Oh my God! О боже!
Oops Ой! (небольшое происшествие, ошибка, неловкость) Oops! I’m sorry. I’ve broken your cup. Ой, извините! Я разбил вашу чашку.
Ouch Ай!, ой! (боль, досада) Ouch! That hurts! Ай! Больно!
Ugh Фу! Тьфу! (отвращение) Ugh! What’s that smell? Фу, что это воняет?
Uh-huh Угу (согласие, подтверждение) Do you understand? — Uh-huh. Ты понимаешь? — Угу.
Uh-oh Ой-ой! Эх! (досада, тревога, испуг) Uh-oh! I forgot my password! Ой-ой-ой! Я забыл пароль!
Uh-uh (Отрицание) Is Nancy here yet? — Uh-uh. Нэнси уже здесь? — Неа.
Um, umm Гм, хм, м-м (сомнение, неуверенность) 60 divided by 5 is…um…12. 60 разделить на 5 равно… мм … 12.
Well Ну! (удивление, согласие и т.д.)
Ну, итак (вступительное слово, способ заполнить паузу)
Well, what did he say? Ну, и что он сказал?
Wow Вот это да! Здорово! (восхищение, удивление) Wow! What a fantastic sight! Вот это да! Какой потрясающий вид!