Англійська мова в Україні

The 2014 Winter Olympics in Sochi. Зимние Олимпийские Игры в Сочи 2014

The 2014 Winter Olympics, officially known as the XXII Olympic Winter Games, were a major international multi-sport event held in Sochi, Russia, in the tradition of the Winter Olympic Games.

Sochi was selected as the host city in July 2007, during the 119th IOC Session held in Guatemala City. It is the first Olympics in Russia since the breakup of the Soviet Union in 1991. The Soviet Union was the host nation for the 1980 Summer Olympics in Moscow.

A total of 98 events in 15 winter sport disciplines were held during the Games. A number of new competitions were held during the Games, including biathlon mixed relay, women’s ski jumping, mixed-team figure skating, mixed-team luge, half-pipe skiing, ski and snowboard slopestyle, and snowboard parallel slalom. The events were held around two clusters of new venues; an Olympic Park constructed in Sochi’s Imeretinsky Valley on the coast of the Black Sea, with Fisht Olympic Stadium, and the Games’ indoor venues located within walking distance, and snow events in the resort settlement of Krasnaya Polyana.

In preparation, organizers focused on modernizing the telecommunications, electric power, and transportation infrastructures of the region. While originally budgeted at US$12 billion, various factors caused the budget to expand to over US$51 billion, surpassing the estimated $44 billion cost of the 2008 Summer Olympics in Beijing as the most expensive Olympics in history.

With an average February temperature of 8.3°C and a humid subtropical climate, Sochi is the warmest city to host a Winter Olympic Games. It is also the first time that an Olympic Park has been built for hosting a winter games.

Sochi Olympic Park (Coastal Cluster)

The Sochi Olympic Park was built by the Black Sea coast in the Imeretin Valley, about 4 km (2.5 miles) from Russia’s border with Georgia. The venues are clustered around a central water basin on which the Medals Plaza is built, allowing all indoor venues to be within walking distance. The new venues include:

  • Fisht Olympic Stadium – ceremonies (opening/closing) 40,000 spectators
  • Bolshoy Ice Dome – ice hockey (final), 12,000 spectators
  • Shayba Arena – ice hockey, 7,000 spectators
  • Adler Arena Skating Center – speed skating, 8,000 spectators
  • Iceberg Skating Palace – figure skating, short track speed skating, 12,000 spectators
  • Ice Cube Curling Center – curling, 3,000 spectators
  • Main Olympic village
  • International broadcasting centre and main press room
  • Krasnaya Polyana (Mountain Cluster)
  • Laura Biathlon & Ski Complex – Biathlon, Cross-country skiing
  • Rosa Khutor Extreme Park – Freestyle skiing and Snowboarding
  • Rosa Khutor Alpine Resort – Alpine skiing
  • Sliding Center Sanki – Bobsleigh, Luge and Skeleton
  • RusSki Gorki Jumping Center – Ski jumping and Nordic combined (both ski jumping and cross-country skiing on a 2 km route around the arena)
  • Roza Khutor plateau Olympic Village

The Games’ official slogan Hot. Cool. Yours. (Жаркие. Зимние. Твои.) was unveiled on September 25, 2012, to mark the 500-day milestone before the opening ceremony. Presenting the slogan, SOC president Dmitry Chernyshenko explained that it represented the “passion” of the Games’ athletes, the climate of Sochi itself, and a sense of inclusion and belonging.

Mascots

For the first time in Olympic history, a public vote was held to decide the mascots for the 2014 Winter Olympics. The 10 finalists, along with the results, were unveiled during live specials on Channel One. On 26 February 2011, the official mascots were unveiled, consisting of a polar bear, a snow hare, and a snow leopard.

Opening ceremony

The opening ceremony took place on February 7, 2014. More than 3,000 people from artistic groups participated in dance, ballet, acrobatic and circus performances during the opening ceremony which was watched by a 40,000 strong audience at Sochi’s Fisht Olympic Stadium. Figure skater Irina Rodnina and ice hockey player Vladislav Tretiak lit the torch.

Participating National Olympic Committees

A record 88 nations qualified to compete, which beat the previous record of 82 set at the previous Winter Olympics in Vancouver. Seven nations—Dominica, Malta, Paraguay, Timor-Leste, Togo, Tonga, and Zimbabwe—are making their Winter Olympics debut.

Sports

98 events over 15 disciplines in 7 sports were included in the 2014 Winter Olympics. The three skating sports disciplines are figure skating, speed skating, and short track speed skating. There are six skiing sport disciplines—alpine, cross-country skiing, freestyle, Nordic combined, ski jumping and snowboarding. The two bobsleigh sports disciplines are bobsleigh and skeleton. The other four sports are biathlon, curling, ice hockey, and luge. A total of twelve new events are contested to make it the largest Winter Olympics to date. Numbers in parentheses indicate the number of medal events contested in each sports discipline.

  • Alpine skiing
  • Biathlon
  • Bobsleigh
  • Cross-country skiing
  • Curling
  • Figure skating
  • Freestyle skiing
  • Ice hockey
  • Luge
  • Nordic combined
  • Short track speed skating
  • Skeleton
  • Ski jumping
  • Snowboarding
  • Speed skating

Closing ceremony

The closing ceremony was held on 23 February 2014 between 20:14 MSK and 22:25 MSK at the Fisht Olympic Stadium in Sochi. The ceremony was dedicated to Russian culture featuring world-renowned Russian stars like conductor and violinist Yuri Bashmet, conductor Valery Gergiev, pianist Denis Matsuev, singer Hibla Gerzmava and violinist Tatiana Samouil. These artists were joined by performers from the Bolshoi and Mariinsky theaters.

Medals

Sochi’s medal design was unveiled in May 2013. The design is intended to resemble Sochi’s landscape, with a semi-translucent section containing a “patchwork quilt” of diamonds representing mountains; the diamonds themselves contain designs that reflect Russia’s regions. Those who won gold medals on 15 February received special medals with fragments of the Chelyabinsk meteor, marking the one-year anniversary of the event where pieces of the cosmic body fell into the Chebarkul Lake in the Ural Mountains in central Russia.

Medal table

Rank Country Gold Silver Bronze Total
1 Russia 13 11 9 33
2 Norway 11 5 10 26
3 Canada 10 10 5 25
20 Ukraine 1 0 1 2

Зимние Олимпийские Игры в Сочи 2014 (перевод)

Зимние Олимпийские Игры 2014 (официальное название — XXII Зимние Олимпийские Игры) — важное международное спортивное мероприятие, которое было проведено в Сочи (Россия).

Город Сочи был избран столицей Олимпиады в июле 2007 года, во время 119 сессии МОК, проходившей в Гватемале. Это первая Олимпиада в России с момента распада Советского Союза в 1991 году. В Советском Союзе Летние Олимпийские Игры были проведены в 1980 году в Москве.

Всего во время Игр было проведено 98 соревнований в 15 зимних видах спорта. Во время Игр были проведены соревнования по новым видам спорта: смешанная эстафета в биатлоне, прыжки с трамплина (женщины), командные соревнования в фигурном катании, эстафета в санном спорте, хафпайп во фристайле, слоупстайл во фристайле и сноуборде, командный параллельный слалом в сноуборде. Соревнования проходили в спортивных сооружениях, расположенных в двух кластерах: Олимпийском парке, построенном в Имеретинской долине на берегу Черного моря, в котором находится стадион Фишт и другие спортивные объекты, расположенные в шаговой доступности, и на горнолыжном курорте «Красная поляна».

При подготовке к Олимпиаде организаторы сосредоточились на модернизации сферы телекоммуникаций, электрификации и транспортной инфраструктуре региона. Первоначально бюджет планировался в размере 12 миллиардов долларов, но по разным причинам возрос до более 51 миллиарда, превысив бюджет Летней Олимпиады в Пекине, самой дорогой в истории Игр, который оценивается в 44 миллиарда долларов.

Сочи — самая теплая столица Зимних Олимпийских Игр, со средней температурой в феврале 8,3°C и влажным субтропическим климатом. И впервые Олимпийский парк был построен для проведения Зимних Игр.

Олимпийский Парк в Сочи (прибрежный кластер)

Олимпийский парк был построен на побережье Черного моря в Имеретинской долине, примерно в 4 км от границы России с Грузией. Спортивные объекты расположены вокруг Медальной площади, благодаря чему они находятся в шаговой близости один от другого. Эти новые спортивные объекты:

  • Олимпийский стадион Фишт Fisht— проведение церемоний открытия/закрытия, 40 000 зрителей
  • Ледовый дворец «Большой» – хоккей (финал), 12 000 зрителей
  • Ледовая арена «Шайба»— хоккей, 7 000 зрителей
  • Адлер-Арена — конькобежный спорт, 8 000 зрителей
  • Дворец зимнего спорта «Айсберг» — фигурное катание, шорт-трек, 12 000 зрителей
  • Керлинговый центр «Ледяной куб» — керлинг, 3 000 зрителей
  • Главная Олимпийскаы деревня
  • Международный вещательный центр и главный пресс-центр
  • Красная Поляна (Горный кластер)
  • Лаура (лыжно-биатлонный комплекс) — биатлон, лыжные гонки
  • Экстрим-парк «Роза Хутор» — фристайл, сноуборд
  • Горнолыжный центр «Роза Хутор» — горнолыжный спорт
  • Санки (санно-бобслейная трасса) — бобслей, санный спорт, скелетон
  • Русские горки (трамплин) — прыжки с трамплина и лыжное двоеборье (прыжки с трамплина и лыжные гонки на 2 км вокруг арены)
  • Горная Олимпийская деревня «Роза Хутор»

Слоган

Официальный слоган Игр «Жаркие. Зимние. Твои.» (английский вариант: «Hot. Cool. Yours.») был обнародован 25 сентября 2012 года, в день, когда до открытия Олимпиады оставалось ровно 500 дней. Представляя слоган, президент оргкомитета Олимпиады Дмитрий Чернышенко объяснил, что этот слоган несет в себе «накал страстей» спортсменов-участников Олимпиады, климат Сочи и ощущение сопричастности к этому событию каждого человека.

Талисманы

Впервые в истории Олимпиады было проведено голосование для выбора талисманов Зимней Олимпиады 2014. 10 финалистов, а также количество набранных баллов, были объявлены во время прямой трансляции на Первом канале. 26 февраля 2011 были объявлены официальные талисманы — Белый Мишка, Леопард и Зайка.

Церемония открытия

Церемония открытия прошла 7 февраля 2014 года. В представлении приняли участие более 3 тыс. человек — танцоров, артистов балета, акробатов и цирковых артистов. Церемонию смотрели 40 тыс. зрителей Олимпийского стадиона «Фишт». Олимпийский огонь зажгли фигуристка Ирина Роднина и хоккеист Владислав Третьяк.

Страны-участницы

В Олимпиаде 2014 в Сочи приняли участие рекордное количество стран — 88, что превосходит предыдущий рекорд 82, поставленный на предыдущей Зимней Олимпиаде в Ванкувере. Семь стран — Доминика, Мальта, Парагвай, Восточный Тимор, Того, Тонга и Зимбабве — участвуют в Олимпийских Играх впервые.

Виды спорта

98 соревнований по 15 зимним спортивным дисциплинам, объединённых в семь видов спорта, включены в программу зимних Олимпийских игр 2014. Три коньковых вида — фигурное катание, конькобежный спорт и шорт-трек. Шесть лыжных видов — горнолыжный спорт, лыжные гонки, фристайл, лыжное двоеборье, прыжки с трамплина и сноуборд. Два бобслейных вида — бобслей и скелетон. Четыре отдельных вида — биатлон, керлинг, хоккей и санный спорт.

Номера в скобках указывают количество комплектов медалей, разыгрываемых в конкретной дисциплине.

  • Горнолыжный спорт (10)
  • Биатлон (11)
  • Бобслей (3)
  • Лыжные гонки (12)
  • Керлинг (2)
  • Фигурное катание (5)
  • Фристайл (10)
  • Хоккей (2)
  • Санный спорт (4)
  • Лыжное двоеборье (3)
  • Шорт-трек (8)
  • Скелетон (2)
  • Прыжки с трамплина (4)
  • Сноуборд (10)
  • Конькобежный спорт (12)

Церемония закрытия

Церемония закрытия была проведена 23 февраля 2014 года с 20:14 по 22:25 по московскому времени на Олимпийском стадионе «Фишт» в Сочи. Церемония была посвящена русской культуре. В ней приняли участие такие всемирно известные российские «звезды», как дирижер и альтист Юрий Башмет, дирижер Валерий Гергиев, пианист Денис Мацуев, певица Хибла Герзмава и скрипачка Татьяна Самуил. Также в представлении приняли участие артисты Большого и Мариинского театров.

Медали

Дизайн медалей Олимпиады в Сочи был обнародован в мае 2013 года. Дизайн представляет ландшафт Сочи, с полупрозрачной секцией, содержащей «лоскутное одеяло» из бриллиантов, представляющих горы. Эта вставка представляет собой мозаику из национальных узоров народов России. Те, кто выиграют золотые медали 15 февраля, получат специальные медали с фрагментами Челябинского метеорита в честь первой годовщины этого события, когда космическое тело упало в озеро Чебаркуль на Урале.

Медальный зачет

Место Страна Золото Серебро Бронза Всего
1 Россия 13 11 9 33
2 Норвегия 11 5 10 26
3 Канада 10 10 5 25
20 Украина 1 0 1 2

Источники: http://en.wikipedia.org/wiki/2014_Winter_Olympics