Euro 2012. Топик на английском языке с переводом

Англійська мова в Україні

Euro 2012. Евро 2012. Євро 2012

Euro 2012. Топик на английском языке с переводом

Euro 2012

The 2012 UEFA European Football Championship, commonly referred to as Euro 2012, will be the 14th European Championship for national football teams sanctioned by UEFA. The final tournament will be hosted by Poland and Ukraine between 8 June and 1 July 2012.

The joint Poland/Ukraine bid was chosen by UEFA’s Executive Committee on 18 April 2007, in Cardiff, Wales. This bid defeated the other shortlisted bids from Italy and Croatia–Hungary, becoming the third successful joint bid for the European Championship, after those of Belgium–Netherlands (2000) and Austria–Switzerland (2008).

This will be the last European Championship finals tournament to contain 16 nations; 24 will compete from Euro 2016 onward. Qualification will be contested by 51 nations between August 2010 and November 2011 to join the two host nations in the tournament.

The winner of the tournament will earn the right to compete for the 2013 FIFA Confederations Cup hosted by Brazil.

Cities Hosts

Euro 2012 will be spread over four cities in Poland: Warsaw, Gdansk, Poznan, Wroclaw; and four cities in Ukraine: Kiev, Lviv, Kharkiv and Donetsk.

Kyiv is the capital of Ukraine and one of the largest cities in Europe. Its territory is 839 km2. The city population is over 4 mln citizens. Of them, around 2.7 mln live in Kyiv on a constant basis. The city itself and the neighbouring area constitute an agglomeration with total population of 5 mln. Kyiv is the main political centre of the country.

Lviv is a city in the west of Ukraine. It is the seventh in terms of population in Ukraine. In 2007, 735,000 inhabitants lived in Lviv. The city`s area is 171 square кm.

Donetsk is a city in the east of Ukraine, the heart of strong industrial centre Donbass. The city population is about 1 million. The city`s area is 996 square кm. From the north to the south, the city stretches for 38 km, and from the east to the west – for 55 km. Total length of its streets exceeds 2,500 km.

Kharkiv is a city in the North-East of Ukraine, administrative center of Kharkiv region. Its population is 1 470 900 inhabitants, city area is 306 839 km2. It is the second Ukrainian city by population number.

Warsaw is the capital of Poland. It is located on the Vistula River. Nowadays the population of Warsaw numbers 1.7 mln of inhabitants. The area of the city covers 516.9 square kilometres.

Gdansk is the city in the North of Poland. The area of the city is 261. 6 km². Its population is 463 thousand people.

Wroclaw is the main city in south-western Poland, situated on the River Oder. Wrocław was the historical capital of Silesia. It is one of the largest (forth by population size) and oldest Polish cities. The area of the city is 293 km². Its population is 632,996 inhabitants.

Poznan is the city in the central part of Western Poland, on the Warta river, large business, industrial and educational center of Poland. Its population is 556 022 inhabitants. The area of the city is 261.85 km².


Euro 2012 will feature 16 national teams, as has been the format since 1996. Many European football associations were in favour of expanding the tournament to 24 teams, though the number of UEFA members had hardly increased since the last tournament extension in 1996 (53 in April 2006 compared to 48 for Euro 1996). On 17 April 2007, UEFA’s Executive Committee formally decided against an expansion for 2012. A later vote in September 2008 decided that the European Championship will be expanded to 24 teams beginning with Euro 2016 in France.

Logo and slogan

The official logo for the tournament was unveiled at a special event at Mykhailivska Square, Kiev, on 14 December 2009.

The logo is shows the stalk of a flower with three branches. A ball is depicted around the central flower, with the left flower being red and white (the colors of Poland’s flag) and the right flower being yellow and blue (the colors of Ukraine’s flag).

The competition slogan, “Creating History Together” (Polish: Razem tworzymy przyszłość, Ukrainian: Творимо історію разом / Tvorymo istoriyu razom), was announced along with the logo. The slogan reflects the fact that Poland and Ukraine represent the easternmost host nations in European Championship history.


The UEFA European Championship is the main contest of the national teams under the UEFA aegis. Starting 1960, it is held every four years. Originally, the tournament was called the European Cup. In 1968 its name was changed into European Football Championship.

Up to 1976, only four teams took part in the final. Yet in 1980 that number grew to eight, and in 1996 – to 16. Teams due to participation in Finals are selected through a series of qualifying games.


The Polish and Ukrainian football associations have each created a local organising committee (LOC) as separate entities focused fully on the preparations for UEFA EURO 2012: EURO 2012 Polska and EURO 2012 Ukraine.

Both entities are responsible for fulfilling a variety of tasks in the domains of airport management, ceremonies, event transport, host city management, safety and security in the stadiums, sustainability programs, technical services, and volunteer recruitment, to name just a few.

Final tournament

Sixteen national teams, which got into the European Championship, make up the final tournament. These are winners and teams which took the second place in qualifying groups as well as host teams of the tournament (in 2012 these will be the teams of Poland and Ukraine). The sixteen teams will be divided into four groups. Thus, each group will consist of four teams. The drawing is held by the UEFA administration.

Within the groups, the teams play one match between themselves. Time schedule for the matches within the groups may be different. Only the last two matches are to be held simultaneously. The winner as well as the team, which takes the second place within the group, get into the quarter-final. In the quarter-final, they play one elimination match with their rivals. The same system is applied in the next rounds.

In case the elimination match ends in a draw, extra time is awarded. If this does not help, they award a penalty.


Евро 2012

Euro 2012

Чемпионат Европы по футболу 2012 года, который обычно называют Евро 2012, будет 14-м Чемпионатом Европы для национальных футбольных команд под эгидой УЕФА. Финал соревнований пройдет в Польше и Украине с 8 июня по 1 июля 2012 года.

Совместная заявка Польши/Украины была выбрана Исполнительным комитетом УЕФА 18 апреля 2007 года в Кардиффе (Уэльс). Эта заявка победила заявки Италии и Хорватии/Венгрии, став третьей по счету успешной заявкой от двух стран на проведение Чемпионата Европы. Первыми были Бельгия/Нидерланды (2000), а вторыми — Австрия/Швейцария (2008).

Этот Чемпионат Европы станет последним, в финальном раунде которого примут участие 16 команд. Начиная с Евро-2016, количество команд будет увеличено до 24. Квалификационный отбор будет проходить 51 страна в период с августа 2010 до ноября 2011 года. Победившие команды присоединятся к двум командам стран-хозяев Чемпионата.

Победитель Чемпионата получит право участвовать в Кубке конфедераций 2013 года под эгидой ФИФА, который пройдет в Бразилии.

Города-хозяева Евро 2012

Евро 2012 будет проходить в четырех городах Польши: Варшаве, Гданьске, Познани и Вроцлаве, и в четырех городах Украины: Киеве, Львове, Харькове и Донецке.

Киев — столица Украины и один из крупнейших городов Европы. Его территория — 839 кв. км. Население города — более 4 млн человек. Из них около 2,7 млн человек живут в Киеве постоянно. Сам город и его окрестности составляют мегаполис с населением 5 млн человек. Киев — это главный политический центр страны.

Львов — это город на западе Украины. Это седьмой город по численности населения в Украине. В 2007 году во Львове проживало 759 тыс. жителей. Площадь города — 171 тыс. кв. км.

Донецк — город на востоке Украины, сердце мощного индустриального центра — Донбасса. Население города — около 1 млн человек. Общая площадь Донецка — 996 км². Протяженность с востока на запад — 55 км, а с севера на юг — 38 км. Общая протяжённость улиц — 2 500 км.

Харьков — город на северо-востоке Украины. Его население — 1 млн 470 тыс. жителей, а площадь города — 306 839 кв. км. Это второй в Украине город по численности населения.

Варшава — столица Польши, расположенная на реке Висла. Сегодня население Варшавы составляет 1,7 млн человек. Площадь города — 516.9 кв. км.

Гданьск — город на севере Польши. Его площадь составляет 261,6 кв.км, а население — 463 тыс. человек.

Вроцлав — самый крупный город юго-запада Польши, расположенный на реке Одер. Вроцлав — историческая столица Силезии. Это один из крупнейших (четвертый по численности населения) и старейших польских городов. Его площадь — 293 кв. км, а население — 632 996 жителей. Познань — город в центральной части западной Польши, расположенный на реке Варта. Это крупный деловой, промышленный и образовательный центр Польши. Его население насчитывает 556 022 жителей, а площадь составляет 261.85 кв. км.


В Евро 2012 будут участвовать 16 национальных сборных, согласно формату соревнований, принятому с 1996 года. Многие европейские футбольные ассоциации высказались в пользу того, чтобы увеличить количество команд до 24, поскольку число членов УЕФА с 1996 года существенно увеличилось (в апреле 2006 их было 53, в сравнении с 48 в 1996 году). 17 апреля 2007 года Исполнительный комитет УЕФА официально принял решение о расширении в 2012 году. В результате последнего голосования в сентябре 2008 года было решено, что, начиная с чемпионата Евро 2016, который будет проходить во Франции, количество команд будет увеличено до 24.

Логотип и слоган

Официальный логотип Чемпионата был обнародован на мероприятии, специально посвященном этому событии. Оно проходило на Михайловской площади в Киеве 14 декабря 2009 года.

Логотип представляет собой цветок с 3-мя стеблями. Мяч изображен на центральном цветке, на левом цветке — красный и белый цвета (цвета флага Польши), а на правом цветке — желтый и голубой цвета (цвета флага Украины).

Слоган Чемпионата «Творим историю вместе» (польский: Razem tworzymy przyszłość, Ukrainian: Творимо історію разом) был презентован вместе с логотипом. Слоган отражает тот факт, что Польша и Украина — это две самые восточные страны из всех стран, где когда-либо проходил Чемпионат Европы по футболу.

История Чемпионата

Чемпионат Европы УЕФА — это главное соревнование национальных команд под эгидой УЕФА. С 1960 года этот чемпионат проводится каждые 4 года. Первоначально турнир назывался Кубок европейских наций. В 1968 году он стал называться Чемпионатом Европы по футболу.

До 1976 года в финале играли только 4 команды. В 1980 году это число возросло до 8, а в 1996 году — до 16. Чтобы попасть в финал, команды проходят серию отборочных игр.

Организаторы Чемпионата

Польская и украинская футбольные ассоциации создали местные оргкомитеты соревнований (МОК) в качестве отдельных организаций, полностью сосредоточенных на деятельности по подготовке к Евро 2012: EURO 2012 Польша и EURO 2012 Украина.

Обе организации отвечают за выполнение разнообразных задач, связанных с работой аэропортов, транспорта, проведением различных мероприятий, организацией работы в городах, принимающих Чемпионат, за безопасность и охрану порядка на стадионах, техническое обслуживание, набор волонтеров, и это далеко не все.

Финал Чемпионата

16 национальных сборных, которые попали на Чемпионат Европы, примут участие в финале соревнований. Это команды, которые заняли 1 и 2 места в отборочных играх, а также команды стран-хозяев Чемпионата (в 2012 году это будут команды Польши и Украины). Эти 16 команд будут поделены на 4 группы. Таким образом, каждая группа будет состоять из 4 команд. Жеребьевку будет проводить администрация УЕФА.

Внутри каждой группы команды играют по одному матчу со всеми соперниками. Время проведения этих матчей может быть разным. Только 2 последних матча должны проходить одновременно. Команды, занявшие 1 и 2 места в группе, проходят в четверть-финал. В четверть-финале они играют с соперниками по одному матчу на вылет. Такая же система применяется в следующих раундах (полуфинале и финале).

В случае, если матч на вылет заканчивается ничьей, дается дополнительное время. Если и это не выявило победителя, команды бьют серию пенальти.

Євро 2012

Euro 2012

Чемпіонат Європи з футболу 2012 року, який зазвичай називають Євро 2012, буде 14-м Чемпіонатом Європи для національних збірних під егідою УЄФА. Фінал змагань пройде в Польщі та Україні з 8 червня по 1 липня 2012 року.

Сумісна заявка Польщі та України була вибрана Виконавчим комітетом УЄФА 18 квітня 2007 року в Кардіффі (Уельс). Ця заявка перемогла заявки Італії та Хорватії / Угорщини, та стала третьою успішною заявкою від двох країн на проведення Чемпіонату Європи. Першими були Бельгія/Нідерланди (2000), а другими — Австрія/Швейцарія (2008).

Цей Чемпіонат Європи буде останнім, у фінальному раунді якого візьмуть участь 16 команд. Починаючи з Євро-2016, кількіcть команд буде збільшено до 24. Кваліфікаційний відбір буде проходити 51 країна в період з серпня 2010 по листопад 2011 року. Команди-переможці приєднаються до двох команд країн-господарів Чемпіонату.

Переможець Чемпіонату отримає право взяти участь у Кубку конфедерацій 2013 року під егідою ФІФА, який пройде в Бразилії.

Міста-господарі Євро 2012

Євро 2012 пройде в чотирьох містах Польщі: Варшаві, Гданьску, Познані та Вроцлаві, та в чотирьох містах України: Києві, Львові, Харкові та Донецьку.

Київ — столиця України та одне з найбільших міст Європи. Його територія — 839 кв. км. Населення міста — більш ніж 4 млн мешканців. З них близько 2,7 млн живуть в Києві постійно. Місто та його околиці складають мегаполіс з населенням 5 млн чоловік. Київ — це головний політичний центр країни.

Львів — це місто на заході України. Це сьоме місто за чисельністю населення в Україні. В 2007 році у Львові мешкало 759 тис. чоловік. Площина міста — 171 тис. кв. км.

Донецьк — місто на сході України, серце могутнього промислового центру — Донбасу. Населення міста — близько 1 млн чоловік. Загальна площа Донецька — 996 кв. км. Протяжність зі сходу на захід — 55 км, а з півночі на південь — 38 км. Загальна протяжність вулиць — 2 500 км.

Харків — місто на північному сході України. Його населення — 1 млн 470 тис. мешканців, а площа міста — 306 839 кв. км. Це друге в Україні місто за чисельністю населення.

Варшава — столиця Польщі, що розташована на річці Вісла. Сьогодні населення Варшави складає 1,7 млн чоловік. Площа міста — 516,9 кв. км.

Гданьськ — місто на півночі Польщі. Його площа складає 261,6 кв. км, а населення — 463 тис. чоловік.

Вроцлав — найбільше місто на південному заході Польщі, що розташоване на річці Одер. Вроцлав — історична столиця Сілезії. Це один з найбільших (четвертий за чисельністю населення) та настаріших польських міст. Його площа — 293 кв. км, а населення — 632 996 мешканців.

Познань — місто у центральної частині західної Польщі, що розташоване на річці Варта. Це великий діловий, промисловий та освітній центр Польщі. Його населення складає 556 022 мешканців, а площа — 261.85 кв. км.

Команди, що беруть участь у Чемпіонаті

В Євро 2012 візьмуть участь 16 національних збірних, згідно з форматом змагань, що був прийнятий з 1996 року. Багато європейських футбольних асоціацій висловились на користь того, щоб збільшити кількість команд до 24, оскільки кількість членів УЄФА з 1996 року суттєво збільшилась (у квітні 2006 їх було 53, у порівнянні з 48 в 1996 році). 17 квітня 2007 року Виконавчий комітет УЄФА офіційно прийняв рішення про розширення в 2012 році. В результаті останнього голосування в вересні 2008 року було прийнято рішення, що, починаючи з Чемпіонату Євро 2016, який буде проходити у Франції, кількість команд буде збільшено до 24.

Логотип і слоган

Офіційний логотип Чемпіонату був презентований на заході, який був спеціально призначений до цієї події. Захід пройшов на Михайлівскій площі в Києві 14 грудня 2009 року. Логотип — це зображення квітки з 3 стеблами. М’яч зображений на центральній квітці, на лівій квітці — червоний та білий кольори (кольори прапору Польщі), а на правій квітці — жовтий та блакитний кольори (кольори прапору України).

Слоган Чемпіонату «Творимо історію разом» (або польскою: Razem tworzymy przyszłość) був презентований разом з логотипом. Слоган відображає той факт, що Польща та Україна — дві найсхідніши країни з всіх країн, де коли-небудь проходив Чемпіонат Європи з футболу.

Історія Чемпіонату

Чемпіонат Європи УЄФА — це головне змагання національних збірних під егідою УЄФА. З 1960 року цей Чемпіонат проводиться кожні 4 роки. Спочатку турнір називався Кубок європейських націй. В 1968 році він став називатися Чемпіонат Європи з футболу.

До 1976 року у фіналі грали тільки 4 команди. В 1980 році це число зросло до 8, а в 1996 році — до 16. Щоб потрапити в фінал, команди проходять серію відбіркових ігор.

Організатори Чемпіонату

Польська та українська футбольні асоціації створили місцеві оргкомітети змагань (МОК) у якості окремих организацій, повністю зосереджених на деяльності з підготовки до Євро 2012: EURO 2012 Польща та EURO 2012 Україна.

Обидві організації відповідають за виконання різноманітних завдань, пов’язаних з роботою аеропортів, транспорту, проведенням різних заходів, організацією роботи в містах, що приймають Чемпіонат, за безпеку та охорону порядку на стадіонах, технічне обслуговування, набір волонтерів, і це ще далеко не все.

Фінал Чемпіонату

16 національних збірних, які потрапили на Чемпіонат Європы, візьмуть участь у фіналі змагань. Це команди, які зайняли 1 та 2 місця у відбіркових іграх, а також команди країн-господарів Чемпіонату (у 2012 році це будуть команди Польщі та України). Ці 16 команд будуть поділені на 4 групи. Таким чином, кожна група буде складатися з 4 команд. Жеребкування буде проводити адміністрація УЄФА.

Усередині кожної групи команди грають по одному матчу з усіма суперниками. Час проведення ціх матчів може бути різним. Тільки 2 останніх матчі повинні проходити одночасно. Команди, які зайняли 1 та 2 місця в групі, проходять в чверть-фінал. В чверть-фіналі вони грают з суперниками по одному матчу на виліт. Така ж система використовується в наступних раундах (півфіналі та фіналі).

У випадку, якщо матч на виліт завершується нічиєю, призначається додатковий час. Якщо й це не виявило переможця, команди б’ють серію пенальті.