Англійська мова в Україні

International Women’s Day. Международный женский день 8 марта

Women’s-Day-450

International Women’s Day is celebrated on March 8 in many countries throughout the world. This holiday became a part of the culture of Eastern European countries and countries of the former USSR. Historically this holiday started as political event expressing struggle for women’s economic, political and social rights. But nowadays in many countries people celebrate March 8 as a holiday of respect, appreciation and love towards women.

History

International Women’s Day (IWD) first emerged from workers movements at the beginning of the twentieth century in North America and Europe.

The first national Women’s Day was observed on 28 February 1909 in the United States. In August 1910 on International Women’s Conference German Socialist Luise Zietz and communist Clara Zetkin proposed the establishment of an annual “International Woman’s Day”. Delegates of the Conference (100 women from 17 countries) supported the proposal. On 18 March 1911, International Women’s Day (IWD) was celebrated for the first time. Over a million people in Austria, Denmark, Germany and Switzerland participated in the celebration. Women demanded equal rights and the right to vote. Americans continued to celebrate National Women’s Day on the last Sunday in February.

In 1913 women of Russia marked their first International Women’s Day on the last Sunday in February. After the October Revolution the Women’s Day was established an official holiday in the Soviet Union, but was a working day until 1965.

This holiday was also celebrated in other communist and socialist countries, for example, in China from 1922. Spanish communists celebrated this holiday from 1936.

In 1975, which was designated as International Women’s Year, the United Nations gave official sanction to, and began sponsoring, International Women’s Day.

In the West, International Women’s Day was first marked as a popular event after 1977 when the United Nations General Assembly proclaimed March 8 as the UN Day for women’s rights and world peace. The 2005 Congress of the British Trades Union Congress approved a resolution calling for IWD to be designated a public holiday in the United Kingdom.

IWD in modern culture

International Women’s Day is an official holiday in many countries of the world. In some countries the day is not a public holiday, but is widely celebrated.

With time the meaning of the holiday evolved to an apolitical celebration of women. On this day men congratulate to the women in their lives – mothers, wives, girlfriends, daughters, colleagues, etc. – and give them flowers and small gifts. In some countries it is also observed as an equivalent of Mother’s Day, where children also give small presents to their mothers and grandmothers. Also schoolchildren bring gifts for their teachers.

Problems of women today

But in many countries of the world women’s life is far from ideal. Just consider the following facts and figures.

Today throughout the world:

  • Up to 50% of sexual assaults are committed against girls under the age of 16.
  • Globally, 603 million women live in countries where domestic violence is not yet considered a crime.
  • Up to 70% of women in the world report having experienced physical and/or sexual violence at some point in their lifetime.
  • Over 60 million girls worldwide are child brides, married before the age of 18.

In the face of such appalling situation, the international community is strongly committed to change the position of women.

2013 International Women’s Day

The UN theme for International Women’s Day 2013 is “A promise is a promise: Time for action to end violence against women,” while International Women’s Day, a non-profit philanthropic venture, has declared the 2013 year’s theme as “The Gender Agenda: Gaining Momentum”.

Международный женский день

8marta-450

Международный женский день празднуют 8 марта во многих странах мира. Этот праздник стал частью культуры стран Восточной Европы, а также стран бывшего СССР. Исторически этот праздник начинался как политическое событие, выражавшее борьбу за экономические, политические и социальные права женщин. Но сегодня во многих странах люди отмечают 8 марта как праздник уважения, признания и любви к женщинам.

История

Международный женский день впервые появился в ходе рабочего движения за права трудящихся в начале 20 века в Северной Америке и Европе.

Первый национальный Женский день был отмечен 28 февраля 1909 года в США. В августе 1910 года на Международной женской конференции немецкая социалистка Луиза Зитц и коммунистка Клара Цеткин предложили учредить Международный женский день в качестве ежегодного праздника. Делегаты конференции (100 женщин из 17 стран) поддержали это предложение. И 18 марта 1911 года Международный женский день был отпразднован первый раз. В праздновании приняли участие более миллиона людей в Австрии, Дании, Германии и Швейцарии. Женщины выступали с требованиями равных прав с мужчинами и права голосовать. А американцы продолжают отмечать Национальный женский день в последнее воскресенье февраля.

В 1913 году женщины России отметили свой первый Международный женский день в последнее воскресенье февраля. После Октябрьской революции Женский день был учрежден в качестве официального праздника в Советском Союзе, но оставался рабочим днем до 1965 года.

Этот праздник также отмечали в других социалистических странах, например в Китае с 1922 года. Испанские коммунисты отмечали этот праздник с 1936 года.

В 1975 году, который был объявлен «Годом женщин всего мира», ООН официально утвердила Международный женский день и начала его субсидировать.

На Западе Международный женский день был впервые отмечен в качестве общественного события после 1977 года, когда Генеральная ассамблея ООН объявила 8 марта «Днем борьбы за права женщин и мир во всем мире». Съезд профсоюзных организаций Британии 2005 года одобрил резолюцию, призывающую отмечать Международный женский день в Великобритании как национальный праздник.

Международный женский день в современной культуре

Международный женский день — это официальный праздник во многих странах мира. В некоторых странах он не является национальным праздником, но широко отмечается.

Со временем смысл этого праздника изменился, потерял свою политическую окраску и стал просто праздником женщин. В этот день мужчины поздравляют женщин — матерей, жен, подруг, дочерей, коллег и т.д. — и дарят им цветы и небольшие подарки. В некоторых странах этот праздник также является эквивалентом Дня матери, и дети дарят небольшие подарки своим мамам и бабушкам. А школьники дарят подарки учителям.

Проблемы женщин в современном мире

Но во многих странах мира жизнь женщин далека от идеала. Обратите внимание на следующие факты и цифры.

Сегодня во всем мире:

  • До 50% изнасилований совершаются по отношению к девочкам в возрасте до 16 лет.
  • По всему миру 603 миллионов женщин живут в странах, где домашнее насилие до сих пор не считается преступлением.
  • До 70% женщин в мире сообщают о том, что они испытали в своей жизни физическое и/или сексуальное насилие.
  • Свыше 60 миллионов девушек по всему миру выдают замуж в раннем возрасте, до 18 лет.

Перед лицом столь ужасной ситуации международное сообщество считает своим долгом изменить положение женщин.

Международный женский день в 2013 году

Девиз ООН для Международного женского дня в 2013 году: «Хватит обещать. Время действовать, чтобы положить конец насилию по отношению к женщинам». А некоммерческая благотворительная организация Международного женского дня объявила девиз 2013 года так: «Гендерная повестка дня: набирая силу».

Источники:

http://www.un.org/en/events/womensday/

http://www.un.org/en/events/womensday/

http://en.wikipedia.org/wiki/International_Women%27s_Day

http://www.internationalwomensday.com/